At the exhibition of the St Albans Psalter and Canterbury stained glass, hosted by the Getty Museum from September 20, 2013 to February 2, 2014 (http://www.getty.edu/art/exhibitions/canterbury/
), the curators claim that ‘By uniting the intimate art of book illumination with monumental glass painting, this exhibition explores how specific texts, prayers and environments shaped the medieval viewer’s understanding of these pictures during the period of artistic renewal following the Norman Conquest of England’ (blurb on board at entrance wall). Pace
the facts that 'prayers' are 'texts', that it was more than England that the Normans conquered, and there was never a diminution of English artistic achievement such that ‘renewal’ was required, the focus on ‘these pictures’ should have been a warning of what was coming as I turned the end of the wall to face the first room. First, though, I had to pass another board that mistakenly claimed: ‘[In 1066] Latin replaced English as the written language used in government and religious life’. First, Latin had always been used in government and religious life; secondly, it did not replace
English, especially in ‘religious life’; thirdly, why do the curators feel it necessary to ameliorate their exhibit by diminishing social and cultural accuracy? Why not reflect a more nuanced historical reality?
What is really missing at the exhibition, though, is that which claims to be present: the St Albans Psalter itself (or, indeed, complete stained glass). In a provocative display, the curators choose to maximize the literal spread of the codex by utilizing its current disbound state to disperse bifolia through the four large, high-ceiled rooms, dimly lit and ideologically impelled. Most curious is the decision to show bifolia in separate wooden frames, categorized in sections by various labels like ‘Text Page’ (containing the Alexis Quire, as if only those folios have ‘text’). These exhibited bifolia are obviously conjugate pairs of leaves, but since many are outer bifolia, this means that only very rarely does one observe what would be an actual opening in the properly assembled and bound book. Successive folios representing what a medieval viewer might have seen are infrequent and the book is thus turned into a dismembered spectacle, displayed in component parts (like the Calendar, which is shown out of monthly order). The book is made extensive, but its functional extensity is utterly elided.
This is understandable in some respects, since spread-out like this, many folios are available for viewing by many viewerssimultaneously. A touchscreen reproduction of one opening, which is itself encased adjacently, allows the reader to move around the virtual page with a cursor, with a neat function to allow simultaneous translation of the Latin. A facsimile of the St Albans Psalter sits on a lectern against a sidewall for the assiduous attendee, but there is otherwise little left of the bookness of the book. Moreover, unhelpful juxtapositions mislead or make convenient connections that cannot be chronologically, generically or thematically justified. Thus, for instance, for no apparent reason, two leaves of the Eadwine Psalter’s prefatory cycle (owned now by the Pierpont Morgan, though more properly belonging with the unmentioned Cambridge, Trinity College R. 17. 1) appear at the exhibit’s margins, marginalized, against separate walls with little connection made between these and St Albans’ deconstructed quires.
The first three of the large rooms are deliberately made to emulate sacred space; the stained glass (with two black-and-white supply panels) overlooks the fragmented Psalter, but does not connect with it in any meaningful way. Situated in front of the glass are long benches, like church pews, and this ecclesiastical setting is continued in oversized pictures (a cloister photograph covers the end wall in the second room, for example; and Canterbury Cathedral’s East End sits to the right of the stained glass).
Digital Image from http://blogs.getty.edu/iris/getty-voices-designing-canterbury-and-st-albans/
Why did this seem like a good idea? Why is this hyperreal immersion, this pretend churchi-ness, appropriate? The third room—loosely about saints and Thomas Becket—proffers more forced connections: manuscripts with tentative links to Becket or showing the same artist as one of those in the St Albans Psalter are juxtaposed with a pilgrim badge, a Limoges reliquary, another reliquary casket and a liturgical comb carved with Henry II and Becket. Perhaps I didn’t read carefully enough in this room, but the theme of saints’ cults is oddly attached to two sets of texts (the Psalter and the windows) that are concerned with saints in far more complex ways than are suggested here. A more obvious connection might have been salvation.
The final room is explicatory and by far the clearest part of the exhibit. Cases demonstrate how medieval illumination was produced and how stained glass is made. It’s a good final reminder that in this exhibition we are dealing with real objects that have multiple functions. The Psalter and the stained glass are not just pictures. There is so little emphasis on word-text in the case of the Psalter that one would be forgiven for forgetting the Book of Psalms is all about the text (said, sung, read, memorized). The real object is displayed at The Getty, ironically, as if it were digital—chopped up into its consistent parts, browsable in no defined order. And while it is a wonderful opportunity to see up close the details of the manuscript’s folios, one wonders what impression modern viewers are left with of this rather lovely, but here entirely decontextualised, set of materials.